Munich et les tendances

Feuilletant le dernier Courrier International, je tombe en arrêt devant ce titre: "A Munich, la chope, c'est chic". Après lecture, je suis rassuré, il s'agit en fait de Maßkrug, pas de chope. Oui c'est traduit du Spiegel, c'est à dire de l'Allemand. Et vous n'êtes pas sans savoir qu'il n'y a pas d'équivalent allemand pour la chope.